العريس يحكي

موضوع: العريس يحكي السبت مايو 28, 2011 5:11 pm

نصحوني صحابي بالزواج قالولي بركاك

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

وأحب أن أقول أن هذا هو واقع التشرطات على العرسان في كامل القطر العربي وليس الجزائري فقط
للأسف، ما ساهم في انتشار ظاهرة العنوسة بين الشباب
الله يعينهم

لقد قمت بترجمة القصيدة لكي يستطيع الإخوة فهمها أكثر
نصحوني صحابي بالزواج قالولي رايح ترميك*** الامواج اذا بقيت في العزوبية
طول الليل طلع في الحساب*** و لقيت كلامهم صواب
غدوة بعت النواب اهلي في هذه القضية*** بابا وافقلي في الحال قالي ندولك بنت الخال
و يمى جاتها على البال وحد بدوية*** وتفاهمنا على بنت المدينة فهيمة و رزينة
يكفيها جهاز بالطزينة و تكون زينة*** كيعولنا مشينا لدار وديت معايا بوكي ازهار
طبطبنا قلنا زيار جينا لطفلة المعنية*** باباها يشكر و يزيد عندها 100 صنعة في اليد
ما تمرض صحة حديد اخلاق و تربية*** باباها قال الشروط قتله نيتي بكم مربوط
مالي لكم محطوط و نزيدلكم الشهرية*** باباها قالها تسجل 20صباط باش تبدل
بونطلو يبهدل وعبايات قصيفاهية*** بارير ذهب صافي جيبو ليا و انت زاهي
كاراكو مهوش كافي بلاك نديرو فيك مزية*** والطفلة غالية و شريفة ما تخليش يديها خفيفة
يخص خواتم فى كفيفة و تجبهم ليا هى*** باباها قال يا ولدي حلي باش تولي
و متنساش مسايس الحاج متولى*** و العرضة في 10 كباش و دجاج المشوي ما تنساش
قاطو كاو كاو روب دو مرياج و ريحة رمزية*** و الطفلة نطقت منهيه يا بابا لازم نتهيه
يخليني انا نحكم فيه نتصرف في المالية*** باباها قام و قال بنتي متخدمش الجفاف
و تخرج برى بلا لحاف و شعرها تجيبلو الحفاف*** تمشي لمها كل عشية
باباها قال خلاص نقرو الفاتحة قدام الناس*** و يماها ما لقات خصاص في الشروط المملية
درنا العرس نهار الخميس الغيطة و الزقا على تعفيس*** و الحالة مخلطة كي الرفيس و العقال تضحك عليا
درنا العرس بنهار الخميس*** دسك جوكي عمل تعفيس
و الحالة مخلطةكرفيس و العقال تدحك عليا*** كي جابو لعروسة للبيت
كي شتها ما ضحكت ما بكيت*** يا ربي باش ابتليت كي قعدت تتخنزر فيا
شعرها على الطابلة محطوط*** و راسها كي راس البصلة و الشعر مزلوط
و البنطورة خطوط خطوط*** من العين حتى الشفة التحتانية
مركبة شطار شطار*** من الحواجب حتى الاشفار
كي ضحكت كي كلشي طار*** هذه مركا اجنبية
قاتلي خفلي بالبارمي*** المارسوداس لازم تفهمني
قلتلها كزي و لمي خرجي عليا*** يا ربي نجيني من هذه البلية

ندولك بنت=نختارلك
فهيمة و رزينة=من خيرة النساء
جهاز بالطزينة و تكون زينة=مهر كثير و جميل
بكم مربوط=خطبة
و نزيدلكم الشهرية=الراتب الشهري
20صباط=حذاء
قصيفاهية=قصرة
كاراكو =لباس ثمين
مسايس الحاج متولى= ذهب نساء الحاج متولي
روب دو مرياج=لباس الابيض للعروس
متخدمش الجفاف=لاتقو م بأشغال التنظيف
لحاف=حجاب
الحفاف=حلاقة
الغيطة=موسيقى
الزقا=الفوضى
مخلطة كي الرفيس=أكلة شعبية
تتخنزر=نضرة ثاقبة
شعرها على الطابلة محطوط=الشعر المستعار كل شئ فيها مستعار=هذه مركا اجنبية
"أيسرهن مهرا أكثرهن بركة"
فرقة الكوثر مشرية

لا تبخلونا من ردودكم التحفيزية أخوكم في الله